ポケモンが Pokemon だとﾎﾟｩｷﾓﾝになってしまうから Pokémon と表記されるのに、なぜボケは boké でなく bokeh なのか。これは ASCII 文化圏の人々の雑ムーヴではないだろうか (適当)
団地妻は女児
@204504bySE@homoo.social@lo48576 pokemonはロゴまであるからéを使っても平気だけど、bokehはそういうものじゃないし誰もéなんて付けてくれないのでは。sake(日本酒)もsakéではないし。
というかpokémonって書いてもお構いなしにﾎﾟｩｷｨﾓﾝて読まれてたりする。