承知「している」という表現が存在するとおり、すでに知っている(従ったとは言ってない)という意味合いが存在しうるのが「承知しました」への違和感だろう。
ログインしてプロファイルやハッシュタグ、お気に入りをフォローしたり、投稿を共有したり、返信したり、別のサーバーのアカウントと交流したりできます。